-
1 phase conversion and step/down
Abbreviation: PHCVSDУниверсальный русско-английский словарь > phase conversion and step/down
-
2 прекращать деятельность
Русско-английский словарь по экономии > прекращать деятельность
-
3 закрывать деятельность
Русско-Английский новый экономический словарь > закрывать деятельность
-
4 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.) -
5 свёртывать
1. гл. close downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать — wind down
2. гл. roll upскатывать, свёртывать — roll up
закатывать ; скатывать, свёртывать — to roll up
-
6 прекращать
Прекращать - to stop, to discontinue, to terminate, to cease; to suspend (приостанавливать); to phase down, to phase out, to disband (деятельность); to cut off (подачу, питание)The test was terminated on the 12th operating day.Tests on the other four bars were suspended without failure at approximately 40 million cycles.It may be necessary to phase down certain activities.Engine production is to be phased out over the next several years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать
-
7 сокращать
1. debulk2. diminish3. pare4. scale downурезать расходы; сокращать расходы — put down expenses
5. shrink6. slacken7. slash8. slow downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сокращать; стекать; сокращенный — run down
9. abbreviate10. cut downсокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращающий; сокращение — boiling down
11. retrench12. cutснижать, сокращать — to cut down
13. abridgeable14. abridged15. contracted16. contracting17. cut back18. divide out19. shortened20. shortening21. shortens22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief23. cancel24. condense25. contract26. dock27. prune28. reduceСинонимический ряд:1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять2. укорачивать (глаг.) укорачиватьАнтонимический ряд: -
8 закрывать
1) General subject: abandon, adjourn (заседание), be shut up (магазин, предприятие), blank out, blot out, close, close up, cover, cover in, disincorporate (общество, корпорацию), dismiss (собрание и т.п.), double lock, double-lock, douse (иллюминатор, амбразуру), fasten down, hide, hider, hood, inclip (проезд и т.п.), inclose (проезд( и т.п.)), inclose (проезд и т.п.), lock, muffle, muffle (часто muffle up), obturate, occlude, overcast, settle (счёт), shroud, shut, shut down, shut to, suppress (газету и т.п.), turn off, wimple (покрывалом), close down, cover over, (заседание) adjorn (adjourn)2) Computers: zoom out3) Geology: shut off (воду в скважине)4) Naval: douse (иллюминатор), gag (клапан), obscure (свет)5) Military: plug6) Engineering: cut off, latch (напр. на задвижку), patch up, stop7) Religion: veil8) Law: inclose10) Architecture: mask11) Astronomy: eclipse (о небесном теле), occult12) Mining: choke off, isolate (напр. выработки, притоки воды)13) Diplomatic term: a shut down (предприятие), adjourn (совещание, заседание)14) Forestry: canopy15) Metallurgy: enclose16) Information technology: bring down18) Astronautics: deck19) Mechanic engineering: guard (щитком, кожухом)20) Business: phase down, shut (магазин), shut down (предприятие)22) Automation: overly23) Robots: shutdown (предприятие)24) Arms production: swing in (поршневой затвор)25) Sakhalin S: shut in (скважину)26) leg.N.P. adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)27) Makarov: bung, closure, encase, enclose (проезд и т.п.), gate off, obturate (напр. отверстие), occlude (напр. отверстие), occlude (отверстие и т.п.), pot, shut out, cover up, fasten up, close up (особ. временно), close down (предприятие), close down (прекращать работу)28) Logistics: disestablish, terminate -
9 постепенно сокращать
Универсальный русско-английский словарь > постепенно сокращать
-
10 свёртывать
1) General subject: break up, coagulate, contract, convolve, curdle (о крови, молоке), curtail, furl, lap, phase down, roll, shorten (паруса), strike (палатку), take up, turn, twist, wind down, yearn, take in, roll up (ся)4) Naval: wrap5) Military: deactivate, disactivate6) Engineering: close (прекращать деятельность), close down (прекращать деятельность), clot, curl, shut down (прекращать деятельность), sour7) Mathematics: convolute, form the convolution of9) Textile: kink up10) Information technology: fold (напр. данные для компактного представления), roll in (информацию в базах данных)11) Silicates: roll up12) Business: dismantle13) Drilling: coil14) Automation: reel in15) Makarov: coil (в рулон, кольцом, спиралью), congeal, curd, enrol, enroll, fold (в геометрии), fold up, close down (закрывать напр. предприятие) -
11 сворачивать
1) General subject: de escalate, de-escalate, fold, roll, sheer (с пути, курса), shunt, swerve, turn, turn off (на другую дорогу), wrap, strike off (в сторону), sheer away (с пути, курса), wind down (бизнес), scrap (напр. проект, работы незавершёнными)3) British English: scale down4) Economy: twist5) Information technology: collapse7) Network technologies: phase down8) Makarov: furl, to de-escalate -
12 постепенный
1. progressive2. scale downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
постепенно сокращать — to scale smth. down
3. piecemeal4. by and byпостепенно; вскоре — by and by
5. by degree6. graded7. point by pointпостепенный; последовательный — point by point
8. progressively9. by degrees10. by step11. drift12. graceful13. gradually14. little by little15. step by step16. step-by-step17. degree18. gradualСинонимический ряд:исподволь (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; потихоньку -
13 свёртывание производства
1) Engineering: phaseout, phasing out2) Economy: curbing of production, production curtailment3) Politics: curtailment of production4) Ecology: phase-down, phase-out5) EBRD: scaling back productionУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание производства
-
14 свертывание
curtailing, curtailment, reduction, cutback, winding-up; (постепенное) phase-out, phase-downBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свертывание
-
15 прекращать
отношения и т.п.) break, break off, cease, check, cut off, determine, discontinue, dissolve, stop, suspend, withdraw, leave off, напр. работу) lay off, напр. выполнение программы) mop up, деятельность) phase down, phase out -
16 постепенно сокращать воздушные операции
Makarov: phase down air operationsУниверсальный русско-английский словарь > постепенно сокращать воздушные операции
-
17 постепенное сворачивание
1) General subject: phasedown (работ, военных операций)2) Economy: phase-down3) Diplomatic term: phasedown (работ, военных операций и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > постепенное сворачивание
-
18 постепенное сокращение
1) General subject: phasedown (численности войск, штатов)2) Military: gradual reduction3) Economy: phase-down4) Diplomatic term: gradual reduction (вооружений), phasedown (численности войск, штатов и т.п.)5) Advertising: progressive reductionУниверсальный русско-английский словарь > постепенное сокращение
-
19 прекращать деятельность
1) Military: deactivate2) Business: dissolve, phase downУниверсальный русско-английский словарь > прекращать деятельность
-
20 сворачивать производство
Business: phase down productionУниверсальный русско-английский словарь > сворачивать производство
См. также в других словарях:
phase|down — «FAYZ DOWN», noun. the act or process of phasing down; gradual reduction … Useful english dictionary
phase down — verb Date: 1970 transitive verb to reduce the size or amount of by phases < phase down the research program > intransitive verb to undergo reduction by phases … New Collegiate Dictionary
phase-down — … Useful english dictionary
Phase 10 — Infobox Game subject name=Phase 10 image link= image caption=Cards used in Phase 10 designer=Kenneth Johnson publisher=Fundex Games players=Two to six ages= setup time=< 1 min playing time= > 3 min per hand complexity=Low strategy=Medium random… … Wikipedia
phase — ▪ I. phase phase 1 [feɪz] noun [countable] 1. a part of a process of development or growth: • The company is conducting phase 1 and phase 2 clinical trials with the drug. • The consortium will pay $92 million for insurance to cover the… … Financial and business terms
phase — phaseless, adj. phasic, phaseal, adj. /fayz/, n., v., phased, phasing. n. 1. any of the major appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage in a process of change or… … Universalium
phase sth down — UK US phase sth down Phrasal Verb with phase({{}}/feɪz/ verb [T, often passive] US ► to remove or stop using something gradually or in stages: »We are working to phase down the use of this dangerous gas … Financial and business terms
phase — [[t]feɪz[/t]] n. v. phased, phas•ing 1) any of the major appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself; facet 2) a stage in a process of change or development 3) a side, aspect, or point of view 4) a… … From formal English to slang
Phase One: Celebrity Take Down — Video by Gorillaz Released 18 November 2002 Recorded 199 … Wikipedia
Phase One: Celebrity Take Down — Saltar a navegación, búsqueda El dvd de «Phase One: Celebrity Take Down» de Gorillaz se centra en el primer album de la banda llamada Gorillaz incluyendo sus hits en video: Clint Eastwood (también incluye una presentación en vivo de este tema)… … Wikipedia Español
Phase distortion synthesis — is a synthesis method introduced in 1984 by Casio in its CZ range of synths, and similar to Frequency modulation synthesis in the sense that they are both built on phase modulation. Basically a sine wave is played, but by modifying the phase… … Wikipedia